Большой немецко-русский словарь - befinden

Befinden.wav 1. * vt находить, считать etw. fur notig befinden — находить что-л. нужным etw. fur wahr ,fur falsch, befinden — находить что-л. правильным ,неправильным, etw. (fur) gut ,(fur) richtig, befinden — одобрять что-л. dies wurde als hinreichend befunden — это признано достаточным befinden, da?... — постановить ,признать,, что... hier hat nur der Ausschu? zu befinden — это может решить только комитет ,комиссия, 2. * (sich) 1) находиться, быть, пребывать sich plotzlich irgendwo befinden — очутиться где-л. er befindet sich viel auf Reisen — он много путешествует; он часто в разъездах er befindet sich nicht mehr am Leben — его больше нет в живых er befindet sich in guten Verhaltnissen — он живёт в хороших условиях sie befindet sich in anderen Umstanden — эвф. она в положении sich im Zustand der Ermattung befinden — находиться в состоянии изнеможения Sie befinden sich in einem gro?en Irrtum! — вы глубоко заблуждаетесь! 2) чувствовать себя wie befinden Sie sich? — как вы себя чувствуете? sich wohl ,unpa?lich, befinden — чувствовать себя хорошо ,нехорошо,, быть здоровым ,нездоровым,